Brauchst du für eine Reise durch China eine chinesische Telefonnummer? Antworten für jede Aufgabe

Unterscheide zuerst zwischen Datenverbindung, Telefonnummer und App-Konto

Wer fragt, ob eine chinesische SIM-Karte nötig ist, meint damit oft drei verschiedene Dinge.

1. Kommt dein Smartphone ins Internet?Internationales Roaming, eine Reise-eSIM, ein mobiler WLAN-Router oder eine lokale SIM-Karte können eine Datenverbindung bereitstellen.
2. Kann ein Dienst dir SMS senden oder dich anrufen?Dafür brauchst du eine funktionierende Telefonnummer. Eine Reise-eSIM bietet möglicherweise nur Daten, prüfe daher den Tarif genau.
3. Akzeptiert die App dein Konto?Ein Dienst kann eine ausländische Nummer akzeptieren und trotzdem eine Verifizierung per Reisepass oder Karte verlangen.

Eine Datenverbindung löst das erste Problem. Die beiden anderen löst sie nicht automatisch.

Was du für welche Aufgabe brauchst

Auf kleinen Bildschirmen lässt sich die Tabelle horizontal scrollen.

Deshalb lässt sich die Frage „Brauche ich eine chinesische Nummer?“ nicht ehrlich mit einem einfachen Ja oder Nein beantworten. Es hängt davon ab, was du vorhast.

Bezahlen: Deine ausländische Nummer kann ausreichen

Chinas offizieller Leitfaden für ausländische Besucher erklärt, dass du dich bei Alipay und WeChat sowohl mit einer ausländischen als auch mit einer chinesischen Mobilnummer registrieren kannst. Tencents aktueller Besucherleitfaden ist ebenso eindeutig: Lade WeChat mit deiner internationalen Nummer herunter und verknüpfe anschließend eine unterstützte internationale Kredit- oder Debitkarte.

Wenn mobiles Bezahlen nicht funktioniert, solltest du deshalb nicht zuerst nach einer chinesischen Nummer suchen. Prüfe der Reihe nach:

• Empfängt die ausländische Nummer den Bestätigungscode der App?
• Stimmen der Name und die Passdaten mit dem Konto überein?
• Hat der Kartenherausgeber die Verknüpfung oder Transaktion genehmigt?
• Wird die Transaktion bei diesem Händler von der verknüpften internationalen Karte unterstützt?
• Hast du eine weitere Karte und etwas Bargeld in RMB als Reserve dabei?

Fahrdienste: DiDi unterstützt ausländische Nummern

Der aktuelle Leitfaden der chinesischen Regierung für ausländische Reisende erklärt, dass die App DiDi-Greater China die Registrierung mit ausländischen Mobilnummern und die Zahlung mit internationalen Kreditkarten unterstützt. Fahrdienste lassen sich außerdem über Alipay und WeChat nutzen.

Damit entfällt die formale Notwendigkeit einer +86-Nummer. Kommunikationsprobleme sind dennoch nicht ausgeschlossen. Der Fahrer ruft möglicherweise an, wenn der Abholpunkt auf der Karte unklar ist, ein Bahnhof mehrere Ausgänge hat oder der Abholbereich am Flughafen nur eingeschränkt zugänglich ist.

• Markiere den richtigen Eingang oder Abholbereich, nicht nur den Namen des Gebäudes.
• Halte die Übersetzungsfunktion im App-Chat bereit.
• Speichere das Ziel auf Chinesisch.
• Wenn deine ausländische Nummer in China keine Anrufe empfangen kann, bleib genau an der markierten Stelle und verfolge den Standort des Autos aufmerksam.

Eine chinesische Nummer ist hier praktisch, aber keine Voraussetzung für die Nutzung des Dienstes.

Bahnreisen: Die englische 12306-Version kann mit E-Mail funktionieren

Auf der englischen Registrierungsseite von 12306 werden Nutzer mit ausländischem Pass nach einer E-Mail-Adresse für die Kontoaktivierung und Benachrichtigungen gefragt. China Railway weist außerdem darauf hin, dass ausländische Fahrgäste ohne Mobiltelefon eine bestätigte E-Mail-Adresse als hinterlegte Kontaktangabe verwenden können.

Du brauchst trotzdem die korrekten Passdaten. Die Frage nach der Telefonnummer ändert nichts daran, dass Fahrkarten auf den echten Namen ausgestellt werden: Nimm dasselbe Dokument zum Bahnhof mit, das du für die Buchung verwendet hast.

1. Nutze die offizielle englische Website oder App-Version von 12306.
2. Gib deinen Namen genau so ein, wie es das Passformular verlangt.
3. Schließe die Identitätsprüfung ab, bevor begehrte Fahrkarten freigeschaltet werden.
4. Verwende ein E-Mail-Konto, auf das du während der Reise zugreifen kannst.
5. Speichere Zugnummer, Bahnhofsname und Abfahrtszeit offline.

Karten: Für die Navigation brauchst du keine lokale Nummer

Amap bietet seinen Dienst für internationale Besucher inzwischen in mehreren Sprachen an, und die wichtigsten Funktionen lassen sich ohne Anmeldung nutzen. Um ein Hotel zu suchen, öffentliche Verkehrsmittel zu prüfen oder einer Fußgängerroute zu folgen, brauchst du daher keine chinesische Nummer.

Die Grenze zeigt sich, sobald die Karten-App zu einem anderen Dienst weiterleitet. Wenn du eine Fahrt buchst, ein Ticket kaufst oder dich in die Warteschlange eines Händlers einreihst, können Anforderungen an Konto, Zahlung oder Telefonnummer greifen, die für die reine Navigation nicht galten.

Betrachte die Karte als eine Ebene und die darüber abgewickelte Transaktion als eine andere.

Buchungen für Sehenswürdigkeiten: Hier zeigt sich, was „es kommt darauf an“ bedeutet

Zwei Beispiele aus Peking zeigen, warum eine landesweit gültige Antwort mit Ja oder Nein irreführend wäre.

Daraus folgt nicht, dass jede Sehenswürdigkeit eine chinesische Nummer verlangt. Entscheidend ist vielmehr, dass der Buchungsweg ebenso wichtig ist wie die Sehenswürdigkeit selbst.

• Gibt es eine offizielle internationale Website?
• Werden Reisepass und E-Mail-Adresse akzeptiert?
• Akzeptiert das WeChat-Miniprogramm eine ausländische Nummer?
• Kann das Personal beim Kauf vor Ort helfen?
• Ist eine Reservierung im Voraus nötig, auch wenn der Eintritt kostenlos ist?

Prüfe diese Buchungen, bevor du dich für eine lokale SIM entscheidest.

Essenslieferungen, Restaurantwartelisten und Miniprogramme: die stärksten Argumente für +86

In diesen Bereichen spart eine Mobilfunknummer vom chinesischen Festland oft am meisten Zeit. Wie gut es funktioniert, hängt jedoch von der Plattform, dem Anbieter und dem jeweiligen Konto ab.

Bei Meituan Waimai solltest du deine Reise nicht darauf aufbauen, dass eine ausländische Nummer funktioniert. Beim aktuellen offiziellen Web-Login von Meituan ist die 86 Ländervorwahl fest vorgegeben. Die Datenschutzrichtlinie für Essenslieferungen besagt außerdem, dass für den zentralen Lieferdienst eine Mobilfunknummer erforderlich ist und bei einer Bestellung die Telefonnummer des Empfängers angegeben werden muss. In den offiziellen Informationen wird nicht zugesichert, dass dieser Ablauf ausländische Nummern unterstützt.

Gehe nicht davon aus, dass jede Meituan-App oder jeder eingebettete Login genauso funktioniert wie das Webformular; diese Oberflächen können sich ändern. trisAino konnte jedoch keinen stabilen, offiziell dokumentierten Weg mit ausländischer Nummer bestätigen, auf den sich Reisende bei der Registrierung, bei späteren Kontoprüfungen und für den Kontakt mit dem Kurier verlassen können. Wenn dir Lieferungen über Meituan wichtig sind, nutze eine funktionierende Festlandnummer mit +86 oder vereinbare einen legitimen Kontakt vor Ort, etwa die Rezeption deines Hotels – mit Zustimmung des Hotels.

Bei jeder Lieferbestellung müssen zwei Dinge funktionieren: Die App muss die Konto- oder Kontaktnummer akzeptieren, und der Kurier muss jemanden an der Lieferadresse erreichen können. Wartelistensysteme von Restaurants senden möglicherweise eine SMS, rufen eine Nummer an oder laufen über ein WeChat-Miniprogramm. Auf der Buchungsseite eines kleinen Lokals kann nur ein Telefonnummernfeld im Festlandformat vorhanden sein, obwohl das Restaurant selbst internationale Gäste willkommen heißt.

Wenn Essenslieferungen und eigenständige Restaurantbesuche ein wichtiger Teil deiner Reise sind, ist eine lokale Nummer sinnvoll. Isst du hauptsächlich im Hotel, gehst spontan in Restaurants und bittest das Personal um Hilfe, brauchst du sie womöglich gar nicht.

Brauchst du eine lokale SIM?

Am zuverlässigsten ist oft eine Dual-SIM-Lösung

Lass deine heimische Nummer für Bank- und Kontoverifizierungen aktiv, nutze eine zuverlässige Datenverbindung für den Alltag und ergänze nur dann eine lokale SIM mit +86, wenn dein Reiseplan davon profitiert. Ausländische Besucher können bei den großen Mobilfunkanbietern mit ihrem Reisepass eine chinesische SIM erhalten. Gehe zu einer direkt vom Anbieter betriebenen Servicestelle und kläre vor der Anfahrt, ob dort ausländische Dokumente bearbeitet werden. In Peking führt die Stadtverwaltung derzeit ausgewiesene Serviceschalter an den Flughäfen Capital und Daxing auf. Gehe nicht davon aus, dass es diesen Flughafenservice in jeder Stadt gibt.

Geh nicht davon aus, dass jede Reise-eSIM eine chinesische Telefonnummer enthält. Prüfe in der Produktbeschreibung vier Punkte: Datenvolumen, eingehende SMS, ausgehende Anrufe und zugewiesene Telefonnummer.

So vermeidest du schon vor dem Flug die meisten Probleme mit Telefonnummern

1. Vergewissere dich, dass deine heimische SIM im Ausland Bestätigungs-SMS empfangen kann.
2. Wähle und teste deinen Datentarif vor der Abreise.
3. Registriere Alipay und WeChat mit deiner ausländischen Nummer und hinterlege nach Möglichkeit mehr als eine geeignete Karte.
4. Erstelle frühzeitig das englischsprachige 12306-Konto und schließe die Reisepassprüfung ab.
5. Lade Amap herunter und speichere dein Hotel sowie wichtige Ziele.
6. Prüfe für jede Sehenswürdigkeit, die du unbedingt besuchen möchtest, den offiziellen Buchungsweg.
7. Notiere, für welche Aufgaben ausdrücklich eine Festlandnummer verlangt wird.
8. Entscheide dann, ob sich für diese Aufgaben der Kauf einer lokalen SIM lohnt.
9. Halte für Zahlung und Navigation jeweils eine Alternative bereit, die nicht von einer einzigen App abhängt.

Diese Reihenfolge ist sinnvoller, als zuerst eine chinesische SIM zu kaufen und zu hoffen, dass sie jedes digitale Problem löst.