Darf ich meine Powerbank auf einem Flug in China mitnehmen? CCC-Kennzeichnungen, Wattstunden und Regeln für Inlandsflüge

Der 60-Sekunden-Check vor der Fahrt zum Flughafen

Dreh die Powerbank um und beantworte alle sieben Fragen:

1. Befindet sich eine deutliche CCC-Kennzeichnung auf dem Gerät selbst? Bei einem Inlandsflug auf dem chinesischen Festland kann eine fehlende, verschwommene oder unleserliche Kennzeichnung dazu führen, dass die Powerbank an der Sicherheitskontrolle nicht zugelassen wird.
2. Kann das Sicherheitspersonal die Kapazität oder Nennenergie ablesen? Wenn weder die Wattstunden noch ausreichende Angaben zu Spannung und Kapazität lesbar sind, kann das Personal die Werte möglicherweise nicht überprüfen.
3. Hat sie 100Wh oder weniger? Das ist der normale Bereich, für den keine Genehmigung erforderlich ist.
4. Wenn sie mehr als 100Wh hat: Liegt sie bei höchstens 160Wh – und hast du die Fluggesellschaft kontaktiert? Vor der Reise ist eine Genehmigung der Fluggesellschaft erforderlich.
5. Ist das Gehäuse eben, unbeschädigt und kühl? Nimm keine Powerbank mit, die aufgebläht, gerissen, undicht, verformt oder ungewöhnlich heiß ist.
6. Wurde das Modell oder die Charge zurückgerufen? Eine zurückgerufene Powerbank kann abgelehnt werden, selbst wenn die Kennzeichnung korrekt aussieht.
7. Befindet sie sich in deinem Handgepäck und sind die Anschlüsse geschützt? Lege eine Powerbank niemals ins aufgegebene Gepäck.

Was sich 2025 geändert hat – und was 2026 weiterhin gilt

Am 26. Juni 2025 gab die chinesische Zivilluftfahrtbehörde bekannt, dass Passagiere auf Inlandsflügen ab dem 28. Juni 2025 keine Powerbanks mehr mitführen dürfen, die keine CCC-Kennzeichnung oder eine undeutliche CCC-Kennzeichnung haben oder zu einem zurückgerufenen Modell beziehungsweise einer zurückgerufenen Charge gehören.

Die bestehenden Grenzwerte für Lithiumbatterien gelten weiter. Zu den Regeln für Kapazität und Verpackung kam eine zusätzliche Prüfung der Produktsicherheit hinzu.

In der Praxis prüft das Sicherheitspersonal mehrere separate Punkte:

• Zertifizierung: Ist die CCC-Kennzeichnung auf dem Gerät deutlich erkennbar?
• Identifizierung: Ist die Kapazität oder Nennenergie lesbar?
• Energie: Liegt sie innerhalb des zulässigen Wattstundenbereichs?
• Zustand: Ist das Gerät unbeschädigt und nicht von einem Rückruf betroffen?
• Verpackung: Befindet sie sich im Handgepäck und ist sie vor unbeabsichtigter Aktivierung oder einem Kurzschluss geschützt?
• Verfahren der Fluggesellschaft: Verlangt diese Fluggesellschaft eine Genehmigung oder gelten bei ihr strengere Mengen- oder Aufbewahrungsvorschriften?

Das Bestehen einer Prüfung hebt die anderen nicht auf. Eine Powerbank mit 74Wh kann weiterhin abgelehnt werden, wenn ihre CCC-Kennzeichnung fehlt. Ein Gerät mit deutlich sichtbarer CCC-Kennzeichnung kann weiterhin abgelehnt werden, wenn es aufgebläht ist oder zurückgerufen wurde.

Die Regel in einer Tabelle

Dies ist die praktische Grundregel. Die ausführende Fluggesellschaft und der Flughafen, der die Sicherheitskontrolle durchführt, treffen die endgültige Entscheidung und können strengere Anforderungen anwenden.

CCC, 3C, CE und der neuere QR-Code sind nicht dasselbe

CCC steht für China Compulsory Certification. Im alltäglichen Chinesisch wird dies häufig als 3C bezeichnet. Für die Kontrolle bei Inlandsflügen ist der entscheidende Punkt einfach: Die Kennzeichnung muss auf der Powerbank selbst deutlich sichtbar sein.

Die europäische CE-Kennzeichnung, die US-amerikanische FCC-Kennzeichnung oder andere ausländische Konformitätskennzeichen ersetzen bei dieser Regel für Inlandsflüge nicht die CCC-Kennzeichnung. Daher kann die internationale Version eines bekannten Produkts bei der Kontrolle abgelehnt werden, selbst wenn dieselbe Marke in Festlandchina eine Version mit CCC-Kennzeichnung verkauft.

China führt außerdem neben der CCC-Kennzeichnung Rückverfolgbarkeits-QR-Codes für Powerbanks ein. Der Übergang ist wichtig:

• Ab dem 1. März 2026 sollen neu ausgestellte CCC-Zertifikate für Powerbanks die neue QR-Kennzeichnung zur Rückverfolgbarkeit verwenden.
• Ab dem 1. März 2027 gilt dies für alle zertifizierten Powerbank-Produkte.
• Produkte, die bereits korrekt gekennzeichnet waren und vor dem 1. März 2027 hergestellt, verkauft oder importiert wurden, müssen nicht rückwirkend umgekennzeichnet werden.

Somit bedeutet das Fehlen des neueren QR-Codes mit Stand September 2026 nicht automatisch, dass eine ältere Powerbank ungültig ist. Eine deutliche CCC-Kennzeichnung, eine gültige Zertifizierung, eine lesbare Angabe der Nennenergie, der Rückrufstatus und der physische Zustand bleiben die entscheidenden Prüfkriterien.

Wenn du ein Produkt überprüfen möchtest, nutze statt des Screenshots eines Verkäufers eine offizielle Zertifikatssuche. Das China Quality Certification Centre bietet eine Zertifikatsabfrage an, und auch Chinas nationale öffentliche Serviceplattform für Zertifizierungen kann zur Überprüfung von Zertifikatsinformationen genutzt werden.

So berechnest du Wattstunden aus mAh

Die Grenzwerte der Fluggesellschaften werden in Wattstunden angegeben, viele Powerbanks werden jedoch mit Milliamperestunden beworben. Verwende:

Eine Powerbank mit der Kennzeichnung 20,000mAh bei 3.7V entspricht beispielsweise:

20Ah × 3.7V = 74Wh

Das liegt unter 100Wh. Die Berechnung beantwortet jedoch nur die Energiefrage. Für einen Inlandsflug auf dem chinesischen Festland benötigt das Gerät weiterhin eine eindeutige CCC-Kennzeichnung, lesbare technische Angaben und einen sicheren Zustand und muss außerdem die übrigen Vorschriften der Fluggesellschaft erfüllen.

Berechne den Wert nicht anhand einer angenommenen Spannung, wenn die Gerätekennzeichnung fehlt oder nicht eindeutig ist. Das Sicherheitspersonal muss die Nennenergie anhand der Produktinformationen überprüfen können.

So verstaust du die Powerbank für den Flughafen

Verstaue jede Powerbank in deinem Handgepäck, bevor du die Gepäckaufgabe erreichst. Geh dann wie folgt vor:

• Schalte sie vollständig aus.
• Schütze freiliegende Anschlüsse vor Metallgegenständen. Eine kleine separate Tasche oder die Original-Schutzhülle eignet sich gut.
• Verstaue sie nicht lose neben Schlüsseln oder Münzen.
• Bewahre sie für eine Kontrolle leicht zugänglich auf.
• Plane bei Reiseplänen mit großen Fluggesellschaften des chinesischen Festlands höchstens zwei Powerbanks ein, sofern die ausführende Fluggesellschaft nichts anderes bestätigt.
• Wenn eine der beiden Powerbanks mehr als 100Wh hat, kontaktiere vor der Reise die Fluggesellschaft und hol die erforderliche Genehmigung ein.

Die aktuellen Hinweise von Air China und China Eastern besagen außerdem, dass Powerbanks nicht ins Gepäckfach über den Sitzen gehören. Bewahre sie dort auf, wo die Besatzung es vorgibt, üblicherweise in einer Tasche unter dem Vordersitz oder in der Sitztasche. Dort solltest du Hitze, Rauch oder Schäden schnell bemerken können.

Darfst du sie während des Flugs verwenden oder aufladen?

Nein. Die Richtlinien der CAAC verbieten es, während des Flugs mit einer Powerbank elektronische Geräte aufzuladen. Die aktuellen Vorschriften großer Fluggesellschaften verlangen außerdem, dass die Powerbank ausgeschaltet bleibt, und verbieten es, sie über die Stromversorgung des Flugzeugs aufzuladen.

Nutze die zugelassene Stromversorgung am Sitz für dein Telefon nur, wenn die Besatzung und die ausführende Fluggesellschaft dies erlauben. Wenn eine Powerbank heiß wird, ungewöhnlich riecht, sich aufbläht oder raucht, berühre sie nicht weiter und informiere sofort die Kabinenbesatzung.

Was gilt, wenn dein Reiseplan einen internationalen Flug umfasst?

Betrachte „nach China fliegen“ und „einen Inlandsflug auf dem chinesischen Festland nehmen“ nicht als dieselbe Prüfung.

Die hier behandelte CCC-Beschränkung ist die CAAC-Vorschrift für Inlandsflüge. Wenn deine Route nur international oder regional ist, prüfe die Regeln der ausführenden Fluggesellschaft und des Abflughafens für Lithiumbatterien. Bei einem anschließenden innerchinesischen Festlandsflug, etwa Shanghai–Chengdu nach einer Ankunft aus dem Ausland, bereite dich auf die inländische CCC-Prüfung auf diesem Anschlussabschnitt vor.

Am sichersten ist es, vor deiner Abreise die Anforderungen des strengsten Flugabschnitts zu prüfen. Codeshare-Flüge können verwirrend sein; achte deshalb auf die ausführende Fluggesellschaft, nicht nur auf den Namen der Fluggesellschaft auf dem Ticket.

Was tun, wenn deine Powerbank nicht vorschriftsgemäß ist?

Verstecke die Powerbank nicht im aufgegebenen Gepäck. Entferne oder verändere keine Kennzeichnung. Geh stattdessen so vor:

1. Lass die Powerbank zu Hause, wenn du das Problem vor der Reise feststellst.
2. Brauchst du Ersatz, kauf bei einem seriösen Händler. Prüfe vor dem Bezahlen die CCC-Kennzeichnung auf dem Gerät, die Nennenergie und die Zertifikatsinformationen.
3. Du bemerkst das Problem erst am Flughafen? Frag das Personal nach den dort zulässigen Möglichkeiten zur Entsorgung, vorübergehenden Aufbewahrung oder zum Versand. Verfügbarkeit, Kosten und Voraussetzungen unterscheiden sich. Verlass dich deshalb nicht darauf, dass einer dieser Dienste angeboten wird.
4. Plane zusätzliche Zeit ein. Die endgültige Entscheidung über die Beförderung liegt beim Sicherheitspersonal des Flughafens und bei der ausführenden Fluggesellschaft.

Ein günstiger Ersatz ist nicht automatisch sicher. Prüfe die Kennzeichnung und die Spezifikationen auf dem tatsächlichen Gerät, nicht nur auf der Verpackung oder im Produktangebot.

Häufig gestellte Fragen

Ist eine Powerbank mit 20,000 mAh auf einem Flug in China erlaubt?

Normalerweise ja: Wenn sie mit etwa 3.7 V gekennzeichnet ist, hat eine Powerbank mit 20,000 mAh ungefähr 74 Wh und liegt damit unter dem Schwellenwert von 100 Wh, bis zu dem keine Genehmigung erforderlich ist. Auf einem Inlandsflug auf dem chinesischen Festland muss sie außerdem über eine deutlich erkennbare CCC-Kennzeichnung und lesbare Spezifikationen verfügen, sich in einem sicheren Zustand befinden und darf nicht von einem einschlägigen Rückruf betroffen sein. Sie muss im Handgepäck befördert werden.

Ist eine Powerbank mit 30,000 mAh erlaubt?

Bei einer Nennspannung von 3.7 V entsprechen 30,000 mAh ungefähr 111 Wh. Damit liegt die Powerbank im Bereich von über 100 Wh bis 160 Wh, sodass du vor der Reise die Genehmigung der Fluggesellschaft brauchst. Außerdem gelten die Mengenbeschränkungen der Fluggesellschaft.

Gilt eine CE- oder FCC-Kennzeichnung anstelle von CCC?

Nein. Diese Kennzeichnungen ersetzen nicht die deutlich erkennbare CCC-Kennzeichnung, die gemäß den Vorschriften für Inlandsflüge auf dem chinesischen Festland erforderlich ist.

Benötigt jede zulässige Powerbank im Jahr 2026 den neuen CCC-QR-Code?

Noch nicht. Die Umstellung auf QR-Codes begann für neu ausgestellte Zertifikate am 1. März 2026 und wird am 1. März 2027 auf alle zertifizierten Powerbank-Produkte ausgeweitet. Ordnungsgemäß gekennzeichnete Produkte, die vor diesem Datum hergestellt, verkauft oder importiert wurden, müssen nicht nachträglich geändert werden. Ein fehlender QR-Code allein ist daher im September 2026 nicht ausschlaggebend.

Kann ich eine Powerbank im aufgegebenen Gepäck verstauen?

Nein. Powerbanks gelten im Luftverkehr als Lithium-Ersatzbatterien und müssen im Handgepäck bleiben.

Kann ich während des Fluges eine Powerbank verwenden?

Nein. Verwende sie nicht zum Laden eines Geräts und lade die Powerbank nicht über die Stromversorgung des Flugzeugs. Lass sie ausgeschaltet und befolge die Anweisungen der Besatzung zur Aufbewahrung.

Wird die Sicherheitskontrolle am Flughafen eine nicht regelkonforme Powerbank beschlagnahmen?

Die Sicherheitskontrolle kann die Mitnahme verweigern. Was danach geschieht, hängt vom Flughafen ab: Entsorgung, vorübergehende Aufbewahrung oder Versand sind möglicherweise verfügbar, möglicherweise aber auch nicht. Betrachte diese Dienste als mögliche Optionen, nicht als Garantie.

Die Einschätzung von trisAino

Die einfachste Merkregel lautet Kennzeichnung, Berechnung, Zustand, Kabine:

• Kennzeichnung: eine deutlich erkennbare CCC-Kennzeichnung für einen Inlandsflug auf dem chinesischen Festland.
• Berechnung: 100 Wh oder weniger liegen im normalen Bereich ohne Genehmigung. Für über 100 bis 160 Wh brauchst du eine Genehmigung; über 160 Wh ist die Mitnahme ausgeschlossen.
• Zustand: lesbare Kennzeichnung, kein Rückruf, keine Aufblähung oder Beschädigung.
• Kabine: nur im Handgepäck, ausgeschaltet, geschützt und dort aufbewahrt, wo die Besatzung es anweist.

Erkundige dich kurz vor dem Abflug erneut bei deiner ausführenden Fluggesellschaft. Luftverkehrs- und Produktrückrufvorschriften können sich ändern, und die Sicherheitskontrolle am Flughafen trifft die endgültige Entscheidung.

Offizielle Quellen

1. CAAC: CCC-Beschränkung für Inlandsflüge 2025
2. CAAC: Vorschriften zur Mitnahme von Powerbanks und Berechnung der Wattstunden
3. Air China: aktualisierte Vorschriften für Lithiumbatterien und Powerbanks
4. China Eastern: sichere Beförderung von Lithiumbatterien
5. China Southern: Hinweise zur Beförderung von Lithiumbatterien
6. SAMR/CNCA: Reform des CCC-QR-Codes zur Rückverfolgbarkeit

Vorschriften geprüft am 5. September 2026. Erkundige dich vor dem Abflug nach den aktuellen Bestimmungen deiner ausführenden Fluggesellschaft und nach etwaigen Rückrufinformationen.