Die Downloadlinks führen zum US App Store; die Verfügbarkeit hängt von der Region deines Apple Accounts ab. Namen und Sprachen im Store können abweichen. Die Screenshots zeigen weiterhin die chinesische Benutzeroberfläche dieses iPhones. Falls Karten oder Übersetzen bereits installiert ist, öffne die App direkt.
Für deine erste Chinareise mit dem iPhone solltest du eine Bezahl-App, eine Karten-App, ein Übersetzungstool und die Buchungskanäle vorbereiten, die du für deine Route brauchst. Ergänze eine Planungshilfe wie trisAino, um deine Route und die Vorbereitung zu ordnen. Einige Tools sind bereits auf deinem Smartphone, andere sind optional oder über Mini-Programme zugänglich.
Entscheidend ist, wofür du die einzelnen Apps tatsächlich öffnen wirst. Für einen kurzen Aufenthalt in einer Stadt brauchst du eine andere Ausstattung als für eine Bahnreise durch mehrere Städte. Beginne mit der Aufgabenübersicht unten. Richte danach die benötigten Konten rechtzeitig ein, damit du mögliche Probleme bei der Verifizierung noch klären kannst.
| Aufgabe | Geeignete Apps | Bevor du dich darauf verlässt |
|---|---|---|
| Planen und vorbereiten | trisAino ↗ | Stelle deine Route zusammen und erledige die nötigen Vorbereitungen. |
| Bezahlen | Alipay; WeChat / Weixin Pay | Richte eine App als Hauptzahlungsweg ein und halte eine Alternative bereit. |
| Navigieren | Apple Karten; alternativ Amap | Suche nach deinen tatsächlichen Zielen und speichere die chinesischen Adressen. |
| Übersetzen | Apple Übersetzen | Lade die unterstützten Sprachen herunter und teste einen kurzen Satz offline. |
| Fahrt bestellen | DiDi oder ein verfügbares Mini-Programm | Prüfe Abholung, Kontozugriff und Bezahlung. |
| Buchen | Bahn 12306; Trip.com oder dein bisheriger Anbieter | Installiere die Apps passend zu deiner Route und deinen bestehenden Buchungen. |
01 / BEZAHLEN & VERBINDEN
Alipay und WeChat: Gib jeder App eine klare Aufgabe
Alipay ist ein praktischer Ausgangspunkt für Zahlungen per QR-Code. WeChat eignet sich für Kontakte und den Zugriff auf Mini-Programme. Weixin Pay bietet einen weiteren Zahlungsweg, sofern dein Konto und deine Karte unterstützt werden. Während der Reise kannst du beide nutzen. Richte aber zuerst einen funktionierenden Zahlungsweg ein.
Registriere dich vor dem Abflug, folge den Hinweisen zur Identitätsprüfung und verknüpfe eine geeignete internationale Karte. Mache dich mit den Ansichten zum Scannen und für den Zahlungscode vertraut, prüfe Gebühren und Limits und stelle sicher, dass du auch im Ausland auf die Verifizierungsnachrichten deiner Bank zugreifen kannst. Eine erfolgreich eingerichtete Bezahl-App bedeutet nicht, dass jeder Händler oder jedes Mini-Programm deine Karte akzeptiert.
Nimm als Reserve eine physische Karte und etwas Bargeld in RMB mit. Teste deine Zahlungseinrichtung nach der Ankunft mit einem kleinen, regulären Einkauf bei einem Händler. Speichere für WeChat-Kontakte rechtzeitig das richtige Konto oder die korrekten Kontaktdaten, bevor du ein Treffen oder deine Ankunft abstimmen musst.
Offizielle Hinweise zum Bezahlen
Alipay
Entwickler: Alipay (Hangzhou) Technology Co., Ltd.
Im App Store ansehen / herunterladen ↗
Entwickler: WeChat
Im App Store ansehen / herunterladen ↗
02 / DEN WEG FINDEN
Beginne mit Apple Karten und ergänze bei Bedarf eine lokale Karten-App
Wenn du dein iPhone vorbereitest, suche zuerst in Apple Karten nach deinem tatsächlichen Hotel und Ankunftsbahnhof. Prüfe die vollständige Adresse und den Eingang und sieh dir dann die erste Strecke vorab an. Amap (Gaode Maps) ist eine weitere Option, falls du eine lokale Karten-App nutzen möchtest. Prüfe, welche Sprachen die für dich verfügbare Version derzeit unterstützt.
Speichere den chinesischen Ortsnamen und die Adresse zusätzlich in einer separaten Notiz. Bei großen Bahnhöfen und Flughäfen sowie bei Hotels mit ähnlichen Namen sind Eingang oder Terminal ebenso wichtig wie die Markierung auf der Karte. Zeige die chinesische Adresse, wenn du das Ziel mit einem Fahrer oder Gastgeber bestätigst.
Gehe nicht davon aus, dass du für jedes Reiseziel in China eine Offlinekarte in Apple Karten laden kannst. Apple beschränkt Offlinekarten nach Region. Prüfe, ob für das genaue Gebiet die Option „Laden“ angeboten wird, und bewahre unabhängig davon Screenshots von Adresse und Route auf. Ein gespeicherter Screenshot dient nur zur Orientierung und bietet keine aktuelle Schritt-für-Schritt-Navigation.
Apple: Verfügbarkeit von Offlinekarten
Apple Karten
Entwickler: Apple
Im App Store ansehen / herunterladen ↗
AMap / Gaode Maps
Entwickler: AutoNavi Information Technology Co. Ltd.
Im App Store ansehen / herunterladen ↗
03 / VERSTEHEN & ERKLÄREN
Nutze eine Übersetzungs-App für kurze, konkrete Gespräche
Apple Übersetzen lässt sich auf dem iPhone gut vorbereiten. Lade die benötigten Sprachen herunter, sofern sie unterstützt werden, und teste im Flugmodus einen kurzen Satz vom Englischen ins Chinesische. Prüfe die Funktionen deiner jeweiligen iOS-Version, statt davon auszugehen, dass Text-, Sprach- und Kameraübersetzungen offline alle gleich funktionieren.
Bereite nützliche Sätze vor, etwa „Bitte bringen Sie mich zu dieser Adresse“ oder „Enthält dieses Gericht Erdnüsse?“. Halte jede Bitte kurz, zeige den Bildschirm und gib deinem Gegenüber Zeit für eine Antwort. Bei einer Allergie solltest du die Zutaten und die Zubereitung direkt klären. Ein übersetzter Satz allein kann nicht bestätigen, dass eine Mahlzeit geeignet ist.
Apple: heruntergeladene Sprachen und On-Device-Modus
Apple Übersetzen
Entwickler: Apple
Im App Store ansehen / herunterladen ↗
04 / EINE FAHRT BUCHEN
Wähle einen Fahrdienst, den du tatsächlich nutzen kannst
DiDi ist eine Option für Fahrten in China. Hinweise der chinesischen Regierung beschreiben außerdem den Zugang über Alipay und WeChat. Je nach verfügbarer Version und deinem Konto kann ein Mini-Programm ausreichen, sodass du keine separate App brauchst. Prüfe Sprache, Registrierung und Bezahlvorgang, bevor du dich darauf verlässt.
Prüfe bei deiner ersten Fahrt den Abholpunkt ebenso sorgfältig wie das Ziel. Der Abholbereich am Flughafen kann woanders liegen als der Ausgang des Terminals. Gleiche vor dem Einsteigen Fahrzeug und Kennzeichen mit der Buchung ab und bestätige das Ziel. Du kannst dir die App schon vor der Abreise ansehen, ohne eine Testfahrt zu bestellen.
Leitfaden der Regierung: Verkehr und mobile Dienste
DiDi China
Entwickler: Didi Chuxing (Beijing) Network Platform Technology Co., Ltd.
Im App Store ansehen / herunterladen ↗
05 / RESERVIEREN & BESTÄTIGEN
12306 für Bahnreisen; eine Buchungsplattform für die von dir gewählten Reservierungen
Wenn dein Reiseplan Zugfahrten enthält, kommt Railway 12306 infrage. Die englische Website und App unterstützen Nutzer mit ausländischem Reisepass; beim Einrichten des Kontos kann eine Identitätsprüfung erforderlich sein. Richte das Konto frühzeitig ein und befolge bei der Eingabe des Fahrgastnamens die Vorgaben für den Reisepass, den du mitnehmen wirst. Wenn du in einer Stadt keine Zugfahrt planst, brauchst du dafür auch keine Bahn-App.
Trip.com ist eine mögliche Buchungsplattform für Hotels, Flüge oder Zugfahrten. Wenn du bereits anderswo gebucht hast, behalte die App oder den Bestätigungskanal dieses Anbieters, statt alle Reservierungen in ein neues Tool zu übertragen. Vergleiche vor dem Kauf den tatsächlichen Preis, die Stornierungsbedingungen und den verfügbaren Supportweg.
Unterscheide klar zwischen einer Anfrage und einer bestätigten Buchung. Speichere die endgültige Bestätigung, den vollständigen Namen des Bahnhofs oder der Unterkunft und die Angaben zu den Reisenden. Führe auf der Reise dasselbe Dokument mit, das für die Reservierung verlangt wurde. Ein Vorschlag für den Reiseplan oder ein Screenshot der Buchung ersetzt deinen Reisepass nicht.
MTR: die englische Plattform 12306
Railway 12306
Entwickler: ACADEMY OF RAILWAY SCIENCES CO., ltd.
Im App Store ansehen / laden ↗
Trip.com
Entwickler: Trip.com Travel Singapore Pte. Ltd.
Im App Store ansehen / laden ↗
06 / PLANEN & VORBEREITEN
Mit trisAino Planung und Vorbereitung verbinden
Apps zum Bezahlen, Navigieren und Buchen erledigen einzelne Vorgänge. trisAino verbindet Planung und Vorbereitung: Die iPhone-App bietet personalisierte Reisepläne für jeden Tag, praktische Hinweise für China und optional menschliche Hilfe über Concierge. Damit kannst du deine Reise gestalten und herausfinden, welche Tools du für deine eigene Route brauchst.
Unter Guide → Checklist bündelt die Kategorie Apps & Payments Aufgaben zur Einrichtung von Alipay, WeChat und Übersetzungstools. Arbeite die für dich relevanten Punkte durch und hake Erledigtes ab. Der Guide ordnet außerdem Themen, die nach der Ankunft wichtig sind, darunter Verkehrsmittel, Bezahlen und Essen.
Bestätige jede Reservierung separat über den jeweiligen Buchungskanal. Wenn du menschliche Hilfe möchtest, prüfe den aktuellen Leistungsumfang, die Verfügbarkeit und die Servicezeiten von Concierge. Die App kann kostenlos geladen werden und bietet In-App-Käufe. Informationen zu kostenpflichtigen Inhalten und Diensten findest du in den aktuellen Optionen der App.
trisAino
Entwickler: Shanghai Tubaner Technology Development Co., Ltd.
Im App Store ansehen / laden ↗
Teste alles in einer kurzen Übungsrunde
- Lege auf deinem Startbildschirm einen Ordner „China-Reise“ an und fasse dort deine wichtigsten Tools zusammen.
- Suche in Maps nach deiner Unterkunft und dem richtigen Ankunftsterminal oder Bahnhof. Speichere die chinesische Adresse in Notes.
- Teste in Translate einen kurzen Satz mit einer beliebigen unterstützten, heruntergeladenen Sprachdatei.
- Öffne deine Wallet und suche den Zahlungsbildschirm. Prüfe, ob du auf die Authentifizierung deiner Bank zugreifen kannst.
- Öffne deine Buchungsbestätigung und prüfe den vollständigen Namen des Reiseziels, das Datum und die Angaben zu den Reisenden.
- Sieh dir in trisAino die relevanten Vorbereitungsaufgaben und die Route für jeden Tag an.
Kümmere dich separat um mobile Daten: per Roaming, mit einer kompatiblen Reise-eSIM oder einer geeigneten lokalen SIM. Die Installation von Reise-Apps stellt keine Internetverbindung bereit. Speichere außerdem die Ankunftsadresse und die Buchungsdetails lokal. Teste anschließend im Flugmodus, ob sich diese Dateien öffnen lassen.
Für die weitere Vorbereitung nutze unsere Checkliste für die erste China-Reise.
Häufige Fragen
Brauche ich all diese Apps?
Wähle die Apps danach aus, wofür du sie brauchst. Karten- und Übersetzungs-Apps hast du vielleicht schon, und Mini-Programme können zusätzliche Installationen ersparen. Welche Bahn- und Buchungs-Apps du benötigst, hängt von deinen tatsächlichen Reservierungen ab.
Ersetzt eine Reise-eSIM meine normale Telefonnummer?
Prüfe die genauen Tarifbedingungen. Eine reine Daten-eSIM bietet nicht automatisch eine lokale Telefonnummer oder den Empfang von SMS. Stelle deshalb sicher, dass du weiterhin auf die Kanäle für deine Kontoverifizierung zugreifen kannst.
Kann trisAino Zahlungs- und Buchungs-Apps ersetzen?
Nutze trisAino zum Planen und Vorbereiten. Zahlungen wickelst du anschließend über die jeweiligen Anbieter ab und lässt dir dort deine Reservierungen bestätigen. Für die optionale persönliche Hilfe gelten ein eigener Leistungsumfang und eigene Servicebedingungen.