КИТАЙ · ПУТЕШЕСТВИЯ И ИНТЕРНЕТ-КУЛЬТУРА

Shandong Airlines: китайская авиакомпания, которая, по мнению интернета, вечно спешит

Редакция trisAino · Время чтения: 5 мин

Концептуальная иллюстрация: иностранные путешественники читают что-то на телефоне в зале ожидания аэропорта, а снаружи стоит самолёт без опознавательных знаков.
Редакционная иллюстрация создана с помощью ИИ; на ней изображены не настоящий самолёт Shandong Airlines и не реальный аэропорт.

В китайском интернете решили, что пилоты Shandong Airlines очень хотят домой.

В одной популярной шутке говорится, что время прибытия в вашем билете — это на самом деле время, когда капитан окажется дома. Ваша часть пути, надо полагать, завершится гораздо раньше. The Paper

Необычайно домашняя предыстория для авиакомпании: где-то за взлётно-посадочной полосой ждёт ужин.

Если вы встречали описание Shandong Airlines как китайской «суровой авиакомпании» и задавались вопросом, на что именно вам предстоит подняться, то за этим прозвищем стоит примерно такой юмор.

Почему Shandong Airlines называют «суровой»?

Благодаря интернет-историям и шуткам Shandong Airlines получила неофициальные прозвища 硬核山航, что можно приблизительно перевести как «суровая Shandong Airlines», и 闪电航空, или «Молниеносная авиакомпания». Они появились из-за рассказов о пунктуальности и прибытии раньше расписания.

Так сложился образ стремительной и умелой авиакомпании, которую немного раздражает сама мысль об опозданиях. Тому, кто хоть раз провёл вечер перед табло вылетов, легко понять привлекательность этого образа.

Сама компания работает с 1994, а её основные базы находятся в Цзинане, Циндао и Яньтае. Она выполняет рейсы по Китаю и за рубеж, поэтому может появиться в результатах вашего поиска, даже если провинции Шаньдун вовсе нет в вашем маршруте. Shandong Airlines

Впрочем, её слава в интернете разошлась значительно дальше, чем простирается маршрутная сеть.

Пассажир, попросивший капитана поторопиться

История, о которой рассказали в марте 2023, дала особенно богатую почву для шуток.

Один пассажир рассказал, что его вылет задержали и он боялся опоздать на пересадку. Он спросил у экипажа, не мог бы капитан лететь немного быстрее. В итоге самолёт прибыл раньше расписания.

Легко понять, почему история всем понравилась. Когда вы подсчитываете, сколько минут осталось до следующего рейса, мысль попросить капитана поторопиться вполне может ненадолго прийти в голову. Но обычно остаётся лишь снова обновить информацию о рейсе.

А тут человек, похоже, действительно попросил — и всё закончилось почти слишком удачно.

Эта последовательность событий не доказывает, что самолёт прилетел раньше именно из-за просьбы пассажира. Когда шутки широко разошлись, Shandong Airlines опубликовала 15 марта 2023 заявление. Компания отвергла версии, расходившиеся с фактами, и подчеркнула, что соблюдает правила авиационной безопасности и эксплуатационные процедуры. Заявление авиакомпании, опубликованное на Sohu

Такая реакция была понятна. Авиакомпания выполняла рейсы, а интернет тем временем создавал образ.

Почему эта шутка работает

Во время авиапутешествий пассажирам хватает поводов почувствовать своё бессилие. Можно приехать заранее, тщательно собрать вещи и найти нужный выход, а затем целый час сидеть под экраном, на котором так и не появляется никакого внятного объяснения.

Образ авиакомпании, которая воспринимает опоздания как личное оскорбление, приятно противостоит этому чувству.

Шутка о капитане, который хочет домой, добавляет ещё одну деталь — понятный каждому мотив. Эффективно закончить работу, потому что впереди вас ждёт вечер, гораздо ближе людям, чем слоган авиакомпании об операционном совершенстве.

Во всяком случае, именно так мы понимаем этот юмор. Чтобы оценить саму идею, необязательно верить, что пилот спешит к ужину.

Есть особое удовольствие в том, чтобы обнаружить: у компании, которую вы знаете лишь по названию на экране бронирования, в другом языке уже сложился собственный характер. Вы можете сравнивать время вылета и нормы провоза багажа, а кто-то другой увидит то же название и подумает: «А, эта авиакомпания».

Это небольшой фрагмент китайской интернет-культуры, с которым можно познакомиться, просто забронировав билет на самолёт.

Действительно ли ваш рейс прилетит раньше?

Возможно. Но строить планы всё же стоит по опубликованному расписанию.

Если один рейс прилетел раньше, это ничего не говорит о следующем. В собственных правилах Shandong Airlines предусмотрены задержки, отмены и другие сбои. Прозвище не даёт пассажирам дополнительных прав и не обещает спасти при короткой пересадке. Условия перевозки

Если вас встречают, сообщите номер рейса, чтобы встречающий мог следить за его статусом. Если вам нужно успеть на другой самолёт или поезд, оставьте разумный запас времени.

А если вы всё же прилетите раньше, просто порадуйтесь. Добраться до отеля к ужину — уже отличный результат, и выяснять замыслы капитана совсем не обязательно.

Стоит ли выбирать Shandong Airlines?

Если маршрут, расписание и тариф подходят для вашей поездки, эта история станет забавной подробностью, которую приятно знать ещё до посадки. Перестраивать отпуск ради проверки мема не стоит.

Не стоит также ждать острых ощущений из-за слова «хардкорная». Это интернет-прозвище, а не купленная вами услуга.

Для тех, кто впервые едет в Китай, это, пожалуй, самый приятный способ познакомиться с Shandong Airlines: обычное бронирование авиабилета с неожиданно подробным обсуждением в интернете.

Займите своё место, следуйте указаниям экипажа и посмотрите, когда прилетите. Если раньше расписания, вы уже будете понимать шутку.

Хотите полететь с Shandong Airlines?

Обратитесь в trisAino Concierge — команда поможет спланировать поездку.

Обратиться в Concierge