VOYAGE EN CHINE · trisAino

Cinq itinéraires pour parcourir le parc des Collines parfumées cet automne

À Pékin, les Collines parfumées commencent à rougir. Pour le 2026 Festival des feuilles rouges, le parc a tracé cinq itinéraires, de l’ascension du sommet à une boucle familiale de deux heures. Vous pourrez ainsi choisir une promenade adaptée à votre forme et au temps dont vous disposez.

Lieux et expériences · 3 min de lecture

Illustration éditoriale créée par IA ; il ne s’agit ni d’une photographie ni d’une reconstitution exacte.

Les collines commencent tout juste à prendre leurs couleurs

Si vous êtes à Pékin entre la mi-octobre et la fin octobre, vous entendrez probablement parler du parc des Collines parfumées. Situées au nord-ouest de la ville, ses pentes boisées attirent des foules considérables chaque automne. Le 2026 Festival des feuilles rouges des Collines parfumées a débuté le 16 octobre. À cette date, environ 10 % du feuillage du parc avait changé de couleur, et les teintes automnales gagnaient peu à peu tout le paysage.

Au-delà du feuillage, le festival de cette année propose des concerts de musique traditionnelle chinoise, des expositions et des spectacles autour des sciences et des technologies, des projections de films en plein air, des marchés et des visites pédagogiques. Même si les rouges ne sont pas encore à leur apogée, la visite garde donc tout son intérêt.

Le parc a créé cinq itinéraires d’automne adaptés à différents niveaux de forme physique et centres d’intérêt. Plutôt que d’avancer au hasard, vous pouvez choisir un parcours qui correspond à votre énergie et à votre emploi du temps.

Illustration de voyage conceptuelle sur les collines qui commencent tout juste à prendre leurs couleurs — Illustration éditoriale créée par IA ; il ne s’agit ni d’une photographie ni d’une reconstitution exacte.

L’ascension du sommet ou la promenade architecturale

Itinéraire 1

Ascension du sommet : c’est le grand parcours. Vous entrez par la porte Est, puis passez par le palais Qinzheng, le lac Jingcui, la villa Shuangqing, le temple des Collines parfumées, le palais Yuxiang et la grotte Xiangwu avant d’atteindre le pic du Brûle-Parfum au sommet. Pour redescendre, vous pouvez emprunter l’itinéraire central. Une sortie par la porte Nord vous permet aussi de visiter le temple Biyun. Comptez environ 3.5 à 4 heures. Ce parcours est présenté comme idéal pour une première visite si vous souhaitez découvrir des sites historiques, admirer le feuillage d’automne et profiter de vues panoramiques depuis le sommet.

Itinéraire 2

Promenade parmi les édifices historiques : si une randonnée de quatre heures vous paraît trop exigeante, cet itinéraire passe par le palais Qinzheng, le palais Zhiyuan, le temple Zhao et le palais Jianxin. Il rejoint ensuite le temple Biyun par la porte Nord. Comptez environ 2.5 à 3 heures. Ce parcours convient aux personnes qui s’intéressent à l’histoire et à la culture, aux groupes pédagogiques et à celles qui préfèrent une marche moins soutenue.

Un parcours plus calme pour les photographes

L’itinéraire 3 part du temple Biyun et entre dans le parc par la porte Nord. Il serpente ensuite par le lac des Lunettes, la falaise Qiyue, Senyuhu, Xiyang’e, le temple des Collines parfumées, le pavillon Cuiwei et le lac Jingcui, avant de ressortir par la porte Est. Comptez environ 4 heures. Ce parcours s’adresse aux passionnés de photographie qui souhaitent découvrir des lieux moins connus tout en évitant la foule des chemins principaux.

Deux autres itinéraires : l’un facile, l’autre escarpé et flamboyant

L’itinéraire 4 est la boucle la plus facile. Il commence et se termine à la porte Est, en passant par le palais Qinzheng, le palais Zhiyuan, le jardin Zhisong, le village Fenglin, le jardin Jiari, le lac des Lunettes, le palais Jianxin et le temple Zhao. D’une durée d’environ 2 heures, il s’adresse aux familles avec enfants et aux visiteurs plus âgés qui souhaitent profiter tranquillement de l’atmosphère automnale des jardins.

L’itinéraire 5 est présenté comme un parcours consacré à l’histoire révolutionnaire et au feuillage d’automne. Depuis la porte Est, il grimpe par le palais Qinzheng, le lac Jingcui, la villa Shuangqing, le pavillon Laiqing, le temple des Collines parfumées, le pavillon Langfeng, la porte Heshun et la porte Yutai jusqu’au pic du Brûle-Parfum. Vous pouvez redescendre par l’itinéraire central jusqu’à la porte Est. Selon le parc, ce parcours convient aux amateurs de feuillages automnaux et aux randonneurs qui souhaitent voir les montagnes couvertes de couleurs.

Quand prévoir votre visite

Le parc prévoit les plus fortes affluences les 24, 25 et 31 octobre, ainsi que les 1, 7 et 8 novembre. Le téléphérique est temporairement hors service pour une mise à niveau du système. Le parc recommande de consulter les avis de régulation de la circulation, de privilégier les transports moins polluants lorsque c’est possible et de venir en dehors des heures de pointe.