VOYAGE EN CHINE · trisAino
Comment Amap aide les visiteurs internationaux à s’orienter en Chine dans leur langue
Amap — la carte Gaode en Chine — propose des fonctionnalités multilingues qui vont de la préparation avant le départ aux coordonnées d’urgence sur place. Voici ce que l’application peut faire à chaque étape de votre voyage.
Une application cartographique qui parle vraiment votre langue
Vous préparez un voyage en Chine, et l’une des premières questions pratiques consiste à choisir l’application cartographique qui fonctionnera une fois sur place. Amap — connue en Chine sous le nom de Gaode Map — propose aux visiteurs internationaux des services multilingues : informations sur l’entrée dans le pays avant le départ, conseils à l’arrivée, itinéraires en ville, recommandations locales et coordonnées d’urgence pendant le séjour.
Ces services sont disponibles dans plusieurs langues, dont l’anglais, le japonais, le russe, le français, l’espagnol et le coréen.
Avant le vol : enregistrer les informations utiles
Vérifiez les informations d’entrée. Amap fournit, avant votre arrivée, des précisions sur les conditions d’entrée et la manière de remplir les cartes d’arrivée, ainsi que des indications sur les coutumes locales. Vous pouvez ainsi prendre connaissance de ces éléments utiles depuis chez vous.
Enregistrez votre hôtel et les destinations prévues. Vous pouvez sauvegarder à l’avance les coordonnées de votre hébergement et les principaux lieux que vous comptez visiter. Il sera ainsi plus facile d’organiser vos déplacements une fois sur place.
Enregistrer à l’avance l’adresse de votre hôtel dans une application cartographique chinoise vous évite de chercher péniblement les bons caractères à la station de taxis après un long vol. C’est une petite précaution vite rentabilisée.
À l’arrivée : du terminal à votre hôtel
Après l’atterrissage, Amap vous renseigne sur les formalités à l’aéroport et l’accès à Internet — deux sujets qui deviennent vite pressants dès la sortie de l’avion. À partir de votre position et des informations sur l’hôtel que vous avez éventuellement enregistrées, l’application peut proposer plusieurs itinéraires en taxi ou en transports en commun jusqu’à votre hébergement.
La plateforme propose également des fiches d’expressions bilingues pour vous aider à communiquer avec les chauffeurs, le personnel de l’hôtel ou les passants. Si votre mandarin ne va guère au-delà de nǐ hǎo, ces fiches peuvent faciliter l’échange lorsque vous devez indiquer votre destination.
Se déplacer une fois installé
Pendant votre séjour, vous pouvez rechercher à proximité des restaurants, des attractions, des quartiers commerçants et d’autres lieux intéressants en fonction de votre position et de vos destinations enregistrées. Si vous visitez plusieurs villes, Amap vous permet de classer les coordonnées des hôtels et des destinations par ville, puis de passer d’un programme à l’autre — pratique pour un voyage qui vous mène de Shanghai à Hangzhou ou plus loin.
Des sélections propres à chaque ville complètent le service. À Shanghai, les listes « Shanghai Style » et « Made in Shanghai » mettent en avant des marques locales, des enseignes historiques, des métiers d’art traditionnels, des produits et services personnalisés, ainsi que des lieux culturels et commerciaux. Ces recommandations vous orientent vers des adresses qui reflètent le caractère local.
Quelques points à connaître
Les numéros d’urgence et certaines informations sur les services publics sont disponibles dans l’application. Les principaux services sont accessibles sans connexion à un compte, ce qui simplifie la prise en main lors d’une première utilisation.
Pensez à télécharger et à explorer l’application avant votre voyage. Vous pourrez ainsi vous familiariser avec son interface tant que vous disposez d’une connexion Wi-Fi fiable.