
CHINE · VOYAGES ET CULTURE WEB
Shandong Airlines : La compagnie aérienne chinoise que le web croit pressée

Le web chinois en a décidé ainsi : les pilotes de Shandong Airlines aimeraient bien rentrer chez eux.
Selon une plaisanterie qui circule, l’heure d’arrivée indiquée sur votre billet correspond en réalité à celle où le commandant de bord rentre chez lui. Votre partie du voyage sera sans doute terminée bien avant. The Paper
Pour une compagnie aérienne, l’origine de cette histoire est étonnamment domestique. Quelque part au-delà de la piste, le dîner attend.
Si vous avez vu Shandong Airlines présentée comme la « compagnie aérienne hardcore » de Chine et vous êtes demandé dans quoi vous alliez embarquer, voilà le genre d’humour qui se cache derrière ce surnom.
Pourquoi Shandong Airlines est-elle qualifiée de « hardcore » ?
Shandong Airlines a reçu les surnoms non officiels 硬核山航, que l’on pourrait traduire par « Shandong Airlines la hardcore », et 闪电航空, ou « la compagnie éclair », à la faveur d’histoires et de plaisanteries en ligne sur sa ponctualité et ses arrivées en avance.
Il s’en dégage une personnalité vive, efficace et quelque peu réfractaire à l’idée même d’être en retard. Quiconque a déjà passé une soirée à surveiller un tableau des départs en comprend facilement l’attrait.
La compagnie existe quant à elle depuis 1994 et possède ses principales bases à Jinan, Qingdao et Yantai. Elle assure des vols en Chine et vers des destinations à l’étranger. Elle peut donc apparaître dans vos résultats de recherche même si la province du Shandong ne figure pas sur votre itinéraire. Shandong Airlines
Sa réputation sur le web a toutefois voyagé bien au-delà de son réseau aérien.
Le passager qui a demandé au commandant de se dépêcher
Une histoire rapportée en mars 2023 a particulièrement bien alimenté les plaisanteries.
Un passager a expliqué que son départ avait été retardé et qu’il craignait de manquer sa correspondance. Il a demandé à l’équipage si le commandant pouvait aller un peu plus vite. Le vol est ensuite arrivé en avance.
On comprend pourquoi l’histoire a plu. Demander au commandant de se dépêcher est le genre d’idée qui peut vous traverser brièvement l’esprit lorsque vous calculez le nombre de minutes qu’il vous reste avant votre prochain vol. En général, vous vous contentez d’actualiser une nouvelle fois les informations du vol.
Cette fois, quelqu’un semblait avoir vraiment posé la question, avant un dénouement presque trop opportun.
Cette succession d’événements ne prouve pas que la demande a provoqué l’arrivée en avance. Alors que les plaisanteries se propageaient, Shandong Airlines a publié une déclaration le 15 mars 2023. La compagnie y rejetait les descriptions qui s’écartaient des faits et soulignait son respect des règles de sécurité aérienne et des procédures d’exploitation. Déclaration de la compagnie relayée par Sohu
Cette réaction se comprend. La compagnie faisait voler ses avions ; le web, lui, lui inventait un personnage.
Pourquoi la plaisanterie fonctionne
Les voyages en avion laissent aux passagers tout le temps de se sentir impuissants. Vous pouvez arriver tôt, préparer soigneusement vos bagages et trouver la bonne porte d’embarquement, puis rester assis pendant une heure sous un écran qui ne fournit aucune explication utile.
Imaginer une compagnie qui prend personnellement ombrage de tout retard offre une réponse plaisante à ce sentiment.
La plaisanterie du commandant qui veut rentrer chez lui ajoute un autre ingrédient : une motivation que tout le monde comprend. Travailler efficacement parce que l’on a une soirée à vivre parle bien davantage qu’un slogan de compagnie aérienne sur l’excellence opérationnelle.
C’est du moins ainsi que nous comprenons cet humour. Nul besoin de croire qu’un pilote se dépêche pour rentrer dîner afin d’apprécier l’idée.
Il est aussi plaisant de découvrir qu’une compagnie, que vous ne connaissiez que par son nom sur un écran de réservation, possède déjà toute une personnalité dans une autre langue. Pendant que vous comparez les horaires de départ et les franchises de bagages, quelqu’un d’autre voit le même nom et se dit : « Ah, cette compagnie aérienne. »
C’est un petit aperçu de la culture d’Internet en Chine, que vous pouvez découvrir simplement en réservant un vol.
Votre vol arrivera-t-il vraiment en avance ?
C’est possible. Mais mieux vaut tout de même vous organiser en fonction de l’horaire publié.
Une arrivée en avance lors d’un voyage ne permet pas de prévoir ce qui se passera au suivant. Les propres conditions de Shandong Airlines couvrent par ailleurs les retards, les annulations et les perturbations. Ce surnom ne vous accorde pas de droits particuliers en tant que passager et ne promet pas de sauver une correspondance trop serrée. Conditions de transport
Si quelqu’un vient vous chercher, donnez-lui votre numéro de vol afin de pouvoir en suivre la progression. Si vous devez ensuite prendre un autre vol ou un train, prévoyez une marge raisonnable.
Et si vous arrivez effectivement en avance, profitez-en. Rejoindre votre hôtel assez tôt pour dîner est déjà une très bonne chose, sans qu’il soit nécessaire d’enquêter sur les intentions du commandant de bord.
Faut-il réserver avec Shandong Airlines ?
Si l’itinéraire, les horaires et le tarif conviennent à votre voyage, cette histoire vous donnera une anecdote amusante à connaître avant d’embarquer. Inutile de réorganiser vos vacances pour mettre un mème à l’épreuve.
Le terme « hardcore » ne doit pas non plus vous faire attendre un vol à sensations. C’est un surnom né sur Internet, pas une prestation que vous avez achetée.
Si vous visitez la Chine pour la première fois, c’est peut-être la façon la plus sympathique de découvrir Shandong Airlines : une réservation de vol ordinaire, assortie d’une section de commentaires étonnamment élaborée.
Installez-vous, suivez les consignes de l’équipage et voyez à quelle heure vous arrivez. Si vous êtes en avance, vous comprendrez déjà la plaisanterie.
Envie de prendre un vol avec Shandong Airlines ?
Contactez trisAino Concierge pour vous aider à préparer votre voyage.